ཚེ་དང་ཐར་པའི་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །
tsé dang tarpé barché kün shyi shying
May all obstacles to our life and liberation be pacified,
ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཞིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བ་དང་། །
lo gya tso shying tön gya tongwa dang
May we live for hundreds of years and see hundreds of teachers,
ལྷག་པའི་བསླབ་པས་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ། །
lhakpé labpé gyalten rinpoche
And through the three superior trainings, may we always uphold the precious teachings of the Conqueror,
ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་གཞན་ཕྱིར་འཛིན་པར་ཤོག །
namkha jisi shyen chir dzinpar shok
For as long as space exists, and for the benefit of others!
རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དང་། །
gyal kündü shyal palden lama dang
May the glorious gurus, who are the very face and embodiment of all the buddhas,
རིས་མེད་བསྟན་པ་འཛིན་ཀུན་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །
rimé tenpa dzin kün tsoshyé shing
And all the holders of the non-sectarian teachings live long,
ཆོས་འཁོར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བསྐོར་བ་ཡིས། །
chökhor gyünché mepar korwa yi
And by turning the wheel of the Dharma without interruption,
འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་རྟག་ཏུ་སྣང་བྱེད་ཤོག །
jikten sumpo taktu nangjé shok
May they always illuminate the three worlds, now and forever!
~ Extracted from The Indestructible Vajra Garland, An Aspiration Prayer for the Lives of the Supreme Holders of the Non-Sectarian Teachings by Jamgön Kongtrul Lodrö Tayé.